Saison 2 Episode 1 (GA)

Titre original : Raindrops Keep Fallin on my Head
Titre français : Surveillance rapprochée

Numéros : 10 (2-01)
Scénariste(s) : Stacy McKee
Réalisateur(s) : Peter Horton
Diffusion(s) :
États-Unis : 25 septembre 2005 sur ABC
France : 31 juillet 2006 sur TF1

Invité(es) : Wendy Gazelle (Julie Phillips), Noelle McCutchen (Infirmière Vivian), Steven W. Bailey (Joe), Kate Walsh (Addison Shepherd), Linda Klein (Infirmière), Robin Pearson Rose (Patricia)

Résumé : Meredith Grey et ses amis se lamentent sur leur sort en buvant un verre. C'est alors que Joe, le barman, s'écroule brutalement. Conduit à l'hôpital, il est pris en mains par Derek Shepherd qui découvre un anévrisme de la taille d'une balle de golf. Le neurochirurgien explique aux internes que vu la gravité de son état, il est nécessaire de le mettre en état d'hypothermie le temps de l'opération : Joe sera cliniquement mort pendant 45 minutes. Voyant Meredith s'éloigner furieuse, il la rattrape mais se fait rabrouer. Il se rend alors au chevet de Webber.

J'adore particulièrement la fin non pas pour ce qui se passe mais pour la phrase de Derek.

en VO c'est "You were like coming up for fresh air, it was like I was drowning and you saved me"

Spoiler:

J'aime aussi beaucoup cette phrase, mais si elle semble un peu cliché au premier abord.

Spoiler: