Titre original : Winning a Battle, Losing the War
Titre français : A bout de course
Numéros : 3 (1-03)
Scénariste(s) : Shonda Rhimes
Réalisateur(s) : Tony Goldwyn
Diffusion(s) :
États-Unis : 10 avril 2005 sur ABC
France : 3 juillet 2006 sur TF1
Invité(es) : Claire Lautier (Shelly), Keith David (Lloyd Mackie), Kristy Munden (infirmière en traumatologie), Kelsy Kemper (fille de Shelley), Dinah Lee (Grungy Chick), Rudolph McCollum (ami de Viper), Callum Blue (Viper), Kathleen M. Darcy (anesthésiste)
Résumé : C'est la période annuelle de la course cycliste la plus dangereuse, organisée dans l'illégalité ! Chaque année, les urgences sont assaillies par les blessés, qui prennent des risques insensés pour arriver premiers. Cristina et Izzie se retrouvent avec un blessé, qui ne présente plus aucune activité cérébrale. Il leur faut attendre au moins six heures avant de le déclarer mort...