Apports de précisions côté technique

Alors pour ceux qui comprendront ce que je vais dire..

sous Bones, le forum, il y a "à remplir par une description de fans"..

si quelqu'un pouvait suggérer quelque chose.. une petite phrase qui décrirait la série.. un genre de résumé quoi

Quelqu'un aurait une idée pour décrire la série.. là j'avoue avoir un peu de mal..

parler de Booth.. de sa psychologie d'agent du FBI
de Bones.. de son caractère pour le moins spécial
de l'équipe, du labos, des squelettes dans les placards de chacun et dans la nature..

j'arrive pas à lier le tout

Aller, hop, premier jet:

D'un côté il y a le Dr. Temperance Brennan (Bones), anthropologue, chez qui la science et la rationalité passent avant tout. De l'autre il y a l'agent Booth du FBI, qui mène les enquêtes avec l'aide de Bones, et qui met un peu de rondeurs dans sa rationalité en y apportant un peu de qualités humaines. Enfin, pour les aider, il y a toute la troupe de "squints" au labo (désolée mais j'arrive pas à me faire à la traduction française xD) principalement composée de Hodgins, Angela, Zach, Cam et Sweets.

Voilà, c'était une première touche, qui ne demande qu'à être retravaillée. ^^
Sinon je ne savais pas trop si je devais garder Zach dans la troupe des squints... ?

faut raccourcir mais j'aime beaucoup.. le problème c'est que là c'est vraiment trop long.. faudrait enlever la moitié, tu vois ce que je vais en faire ?

Ouais je me doutais que c'était trop long mais comme tu dis, y'a tellement à dire! lol.

2ème essai:

Bones, anthopologue aidée de sa troupe de squints au labo, et Booth, agent du FBI, mènent les enquêtes avec leurs armes respectives: la science et la rationalité pour l'une, l'observation et les qualités humaines pour l'autre.

Bon, c'est pas très poétique tout ça, mais au moins c'est plus court...

Mieux?

Mieux sans aucun doute puisque plus court, peut être mettre le reste de l'équipe sous "squints" et mentionner leur objectif, sans oublier d'ajouter un zeste d'humour comme dans la série..

par contre niveau taille parfait.

Peut être que
Temperance Brennan, alias Bones, anthropologue et Seeley Booth, agent du FBI

puis parler de leur travail
et préciser que les squints les aident


EDIT : LOOOOL c'est trop fort tu reprends ton message sans avoir vu le mien
là c'est bon je prend

Lool ouais, mon premier 2ème essai ne m'allait pas non plus xD.
Par contre j'ai pas réussi à rajouter de l'humour... Si tu te sens plus inspirée, by all means... ^^