Titre original : Grandma Got Run Over By A Reindeer
Titre français : L'esprit de Noël
Numéros : 21 (2-12)
Scénariste(s) : Krista Vernoff
Réalisateur(s) : Peter Horton
Diffusion(s) :
États-Unis : 11 décembre 2005 sur ABC
France : 4 septembre 2006 sur TF1
Invité(es) : Rik Deskin (Pediatre #1), Sarah McDermott (Leah), Sean Walter McDermott (Jake), C.J. Sanders (Justin), Kathe E. Mazur (Mme Hasting), Jenny O'Hara (La mère de Shelton), Michael Hyatt (Mariann), Andrew Bilgore (Tim Hasting), Sean McDermott (Jake), Helen Slater (Mme Shelton), Richard Jenik (Jimmy Shelton), Troy Curvey Jr. (Prête), Sarah McDermott (Leah), Robin Pearson Rose (Patricia), Alex Stamm (Josh Shelton), Steven W. Bailey (Joe)
Résumé : Un jeune garçon a besoin d'une transplantation cardiaque, mais il ne semble pas décidé à l'accepter, ce qui amène Burke et Yang à émettre des avis différents au sujet de son traitement. Pendant ce temps, alors que les internes s'unissent pour aider Alex à repasser son examen, Meredith rappelle à Izzie ce qu'est le véritable "esprit de Noël". Quant à Derek, bien qu'il se soit réconcilié avec sa femme, il n'est pas vraiment d'humeur festive...