Les première rumeurs concernant la Saison 2 paraissent ... Mais certaines sortent de la bouche même de la production : Betsy Beers, productrice exécutive a fait quelques révélations sur la nouvelle saison.
Elle promet "la même mixture de comédie et de drama." Pour minimiser la confusion, le premier épisode se situera juste après le saison final de la saison 1 (cf Episode 9), avec les mêmes personnages et les mêmes situations relationnelles de fin de saison (Naomi, Sam & Dell / Addison, Kevin, Pete). Le grand changement de cette seconde saison : Addison pratiquera encore plus de chirurgie. "Nous aimons la story line où Addison est confronté au problème d'éthique dans la médecine, c'est sur quoi nous nous focaliseront cette année," ajoute Beers. Et le staff quittera plus souvent le centre Wellness pour des scènes ensoleillées de Los Angeles.
Peut-être que les chauds médecins élimineront leur stress sur la plage.

Marcia in Sao Paulo, Brazil: Is Private Practice coming back? Any news on my beloved Addison?
Yes,
I'm hearing that Addison will be tangling with Dr. Charlotte King a lot
this season. And if I had to bet, I'd also say Charlotte and Cooper
(Paul Adelstein) are also still a thing. Said KaDee Strickland, "If you
like our chemistry, I think you're going to love watching us this year.
We're having a blast." Whoo, hot doctor sex in the grand tradition of
the Shonda-verse.

Natalia in
King of Prussia, Pa.: I might be the only one, but I'm really craving
some new Private Practice episodes. Got any scoop to tide me over,
especially about my beloved boy Dell?
According to Chris
Lowell, "They're digging up a lot of Dell's past. Around episode six or
seven we start seeing people come out of the woodwork from ancient Dell
times who may or may not have been romantically affiliated with him in
the past."


source : E!Online

http://buzzline.fr/index.php/?2008/08/01/3960-lando-calrissian-chez-private-practice

sinon mc addicted tu pourrais traduire au dessu please ?

Ca donne envie de voir la suite.....

http://www.youtube.com/watch?v=lbkVFO9OwOg&eurl=http://katewalsh-web.com/news.php

Apparemment Addison se retrouvera à l'arrière d'une voiture de police...photos du tournage à l'appui :

http://kate.galerie.free.fr/cpg133/thumbnails.php?album=347

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18426837.html

Le premier épisode s'appellera A Family Thing et le second Equal And Opposite

revenez demain soir pour plus d'infos sur ce qui est à venir

Grant Show va avoir un rôle assez régulier dans la série



Il jouera le frère d'Addison.

Private Practice - Episode 2.03 - Script Summary

Spoiler:

Citation: Frank- Pete’s patient, Frank is a firefighter. Frank's wife had passed away (no mention of how long ago). Frank starting seeing Pete. Pete did acupuncture, and gave him herbs and exercises that would help Frank get through when he was having trouble with the loss of his wife. So apparently all those things were working until lately. Now they aren’t and Frank is doing something else to get through the thinking about his wife. Pete looks at him and ask good what are you doing thing. Frank unbuttons his shirt (it reveals a gash on his abdomen). Frank tells him this is what he’s been doing to get through it. That he needs Pete to help him. Later Pete has Frank hooked up to some biofeedback machine. Frank starts talking about how if the guys at the station find out, it will be the end of him there. Pete tells him to relax and focus on fishing (while the procedure is going on) HE starts to think about fishing, but it’s not helping and the Pete’s monitor is showing it. Pete looks concerned. Pete asks how this all started, Frank said he was in the firehouse kitchen one day and he started to cry (thinking about his wife) he couldn’t stop and he could not let the guys see him like that. So he cut himself. Frank says, it’s not like I’m consciously doing it, I just realize that I feel better when I’ve done it. While he’s talking about cutting himself to stop the thoughts, the biofeedmachine reflects it as well. Pete turns it off. So Frank tells Pete, if the guys at the station find out he’ll lose all creditability, that they won’t listen to him. Pete tells him that the cutting himself may not be depression but something more deeper, that he needs to see a therapist. Frank says no, that he can’t just tell anyone about it. He wants Pete to help him, he trusts him only. Pete and Frank have two other scenes, One at the station with a guy name Jerry, Pete tells Frank that he knows a good therapist and that he should get help, Jerry overhears the conversation and tells Frank, he doesn’t care what is wrong, just wants him to get help. He said he would talk to the other guys, just for Frank to get help The other one is at a hospital. Frank is burned arms, face, hands. He only wanted Pete to look at him (because of the cuts) he’s having trouble breathing, but has a worry to his face. This side is for the ER Nurse, she just tells Pete what is wrong with him. I’m not sure where this scene lies in the episode. Greg is the husband of a patient Addison just did surgery on. Addison comes out of surgery and tells Greg that his wife is safe and the baby should be just fine. Greg (not happy) tells Addison when she came out surgery earlier she said they were both fine then. She tells him his wife developed a (medical-nothing is said about what the problem is) that she had to go back in. Greg says to her, it’s not because you ran out to some other surgery is it? Addison tells him no, that it wasn’t because of that. Greg asks her “what about now, how do I know it’s fine now” Addison looks at him. Greg then asks her what is wife’s name is. Addison doesn’t understand why he’s asking, Greg goes on about how Addison is calling his wife “she”, “your wife”, that Addison talks as if she knows his wife. Addison answers that she doesn’t know her name. Greg tells Addison that this is the third time they have been pregnant, that they lost two babies before. His wife has keeps redecorating the nursery, it’s red this time because her students tell her it’s good luck. He then tells her she operated twice on his wife today, and that she should know her name. He walks away leavers Addison standing there. The other scene connected to this is a nurse with Addison, she’s in surgery with Greg's wife and baby there are complications. She’s trying not to kill her, she’s bleeding out. Addison is struggling with not losing them both . Janet- Coopers patient. Janet is a single mother in her 30’s. She has a 6 month old son Miles. She is telling Cooper that there is something wrong with her son, that he should be crawling by now. Cooper is a little taken back by why she’s is insisting that he should be crawling by now. He tells her that everyone develops differently and not to worry. She says all I do it worry, maybe there is something more serious. Coopers says she should give it more time. She says not he needs to fix her son. Later Cooper tells her that there is nothing wrong with Miles and they he will crawl when he is ready. She looks disappointed. Cooper looks at her because she doesn’t seem happy that he’s alright. She says to Cooper you probably think I’m awful for not being happy. Cooper tells her he’s fine, and he’ll crawl, children just develop at different times. Cooper tells her he was short, and kids picked on him during PE, that his Best Friend didn’t write till he was 3, and now he’s a CEO of a fortune 500 company. Janet says if he grows up to be weird people will pick on him. Cooper says or maybe he’ll be a bully and pick on everyone. Janet smiles at Cooper. Linda-Violet patient. She in her 40’s tired, and fragile. She can’t sleep, wants Violet to give her sleeping pills, Violet wants to find to why she can’t sleep. She thinks her son is dealing drugs, she’s concerned. She’s worried he’ll start taking them soon too. Violet wants to help, she wants to talk to her son (his name is Jesse). Linda says no, that she just wants the pills so she can sleep and night and not worry. Linda knows he is getting in trouble she’s found stuff in the garage, stuff he’s using to make and sell the drugs. Violet pushes her to talk, finally she says his father passed away and ever since he’s changed. He’s gone a lot, misses school sometimes. Later Violet goes to talk to Jesse, to find out what’s wrong with him. They yell back and forth at each other. Violet tells him his mother is going to call the cops on him soon. Jesse yells at her that she doesn’t understand what is going on. He’s not cooking the drugs, and tells her that his friend is, and the friend is paying him a lot of money to do it at his house. Jesse says has to be the man of the family, he knows is mother can’t afford to pay for all the bills, then he cries telling Violet that when his dad left, he left him in charge, the man of the house. Source: LoveThursdays from TWOP

Frank- Patient de Pete, Frank est un pompier. La femme de Frank est décédée. (on ne dit pas il y a combien de temps) Frank dit qu'il était dans la cuisine de la caserne un jour et qu'il s'est mis à pleurer (en pensant à sa femme) et qu'il ne pouvait pas s'arrêter et qu'il ne pouvait pas laisser les gars le voir comme ça. Alors il s'est ouvert les veines. Frank dit, "C'est pas comme si je le faisais consciemment, j'ai juste réalisé que je me sens mieux après. Pendant qu'il parle de s'ouvrir les veines pour arrêter de penser à sa femme, la machine à laquelle il est relié le montre aussi. Pete l'éteint. Alors Frank dit à Pete que si les gars de la caserne le découvrent, il perdra toute crédibilité, qu'ils ne l'écouteront plus. Pete lui dit que le fait de se couper peut réfléter quelque chose de plus profond qu'une dépression, qu'il faut qu'il voit un psy. Frank refuse, il ne peut pas en parler avec quelqu'un. Il veut que Pete l'aide, il ne fait confiance à personne d'autre.

Pete et Frank ont deux autres scènes, une à la caserne avec un gars appelé Jerry, Pete dit à Frank qu'il connait un bon psy et qu'il devrait se faire aider, Jerry entend la conversation et dit à Frank qu'il se fiche de savoir ce qui est bien ou mal, qu'il veut l'aider. Il dit qu'il parlera aux autres gars pour que Frank se fasse aider.

La seconde est à l'hôpital. Frank est brûlé aux bras, visage et mains. Il voulait juste que Pete le voit (à cause de son problème) il a du mal à respirer, mais il doit s'inquièter pour son visage. L'infirmière des urgences dit à Pete ce qu'il a. (Pas sûre d'où cette scène sera dans l'épiode)

Greg est le mari d'une patiente qu'Addison vient juste d'opérer. Addison sort de la salle d'op, et dit à Greg que sa femme va bien et que leur bébé devrait aller bien. Greg (pas franchement heureux) dit à Addison que quand elle était sorti d'opération auparavant elle avait dit qu'ils allaient bien. Elle lui explique que sa femme a développé un (le problème médical n'est pas mentionné pour l'instant) et qu'elle a du réopérer. Greg lui demande "ce n'est pas parce que les opérations vous manquent, n'est-ce pas ?" Addison lui dit que non, que ce n'est pas pour ça. Greg lui demande "et maintenant ? comme je sais que c'est bon ?" Addison le regarde. Greg demande comment s'appelle sa femme. Addison ne comprend pas pourquoi il pose la question, Greg continue à dire qu'Addison n'arrête pas d'appeler sa femme "elle", "votre femme", qu'Addison parle comme si elle connaissait sa femme. Addison répond qu'elle ne connait pas le nom. Greg dit à Addison que c'est la troisième fois qu'elle est enceinte, et qu'ils ont perdu les deux premiers bébés. Sa femme n'arrête pas de redécorer la nurserie, cette fois ci, c'est rouge parce que ses étudiants lui ont dit que ça portait chance. Il lui dit ensuite qu'Addi a déjà opéré deux fois sur sa femme ce jour ci, et qu'elle devrait connaître son nom. Il part, laissant Addison.

Une autre scène est connectée à cette histoire, une infirmière dans la salle d'op avec Addison pendant l'opération de la femme et du bébé de Greg, et il y a des complications. Elle tente de ne pas la tuer, mais le sang coule beaucoup. Addison fait ce qu'elle peut pour ne pas les perdre tous les deux.

Janet- Patiente de Cooper. Janet est une mère célibataire ayant la trentaine. Elle a un fils de 6 mois, Miles. Elle dit à Cooper qu'il y a quelque chose d'anormal avec son fils, qu'il devrait avoir commencé à ramper maintenant. Cooper ne comprend pas trop pourquoi elle veut absolument qu'il rampe. Il lui dit que tout le monde grandit différemment et qu'il ne faut pas s'inquiéter. Elle dit que c'est tout ce qu'elle fait de s'inquiéter. Que peut être il y a quelque chose de plus sérieux. Cooper lui dit qu'il faut attendre un peu plus. Elle lui dit qu'il doit soigner son fils, qu'elle n'attendra pas. Plus tard Cooper lui dit qu'il n'y a rien d'anormal avec Miles et qu'il rampera quand il sera prêt. Elle semble déçue. Cooper la garde à l'oeil parce qu'elle ne semble pas contente que son fils soit en bonne santé. Elle dit à Cooper "vous pensez sans doute que je suis horrible parce que je ne suis pas heureuse." Cooper lui dit que Miles va bien, qu'il rampera, que les enfants se développent seulement différemment. Cooper lui explique que lui même était petit, que les enfants se moquaient de lui à l'école, que son meilleur ami n'a pas écrit avant l'âge de 3 ans, et que maintenant il est CEO d'un entreprise. Janet dit que si Miles grandit bizarrement, les gens se moqueront de lui. Cooper répond "ou peut être qu'il sera une brute et que ce sera lui qui se moquera des autres." Janet sourit à Cooper.

Linda- Patiente de Violet. Elle a la quarantaine, elle est fatiguée et fragile. Elle n'arrive pas à dormir et veut que Violet lui prescrive des somnifères, mais Violet veut découvrir pourquoi elle ne dort pas. Elle pense que son fils est un dealer de drogue et elle s'inquiète. Elle a peur qu'il commence à en consommer aussi. Violet veut aider, elle veut parler au fils (qui s'appelle Jesse). Linda refuse, qu'elle veut juste les cachets pour pouvoir dormir la nuit et arrêter de s'inquiéter. Linda sait qu'il a des problèmes, elle a trouvé du matériel dans le garage, du matériel qu'il utilise pour faire et vendre la drogue. Violet la pousse à parler, finalement Linda explique que le père de Jesse est décédé et que depuis, il a changé. Il part souvent, il loupe les cours parfois.

Plus tard, Violet va parler à Jesse, pour comprendre ce qui ne va pas avec lui. Il crie l'un sur l'autre. Violet lui dit que sa mère va prévenir les flics bientôt. Jesse crie qu'elle ne comprend pas ce qu'il se passe. Il ne fait pas de drogue, que c'est son ami, et qu'il le paie bien pour utiliser la maison. Jesse dit qu'il doit être l'homme de la maison, qu'il sait que sa mère ne peut pas se permettre de payer toutes les factures, et il se met à pleurer, en disant que depuis que son père est mort, c'est lui qui est responsable, qui est l'homme de la maison.

Private Practice - Episode 2.04 - Past Tense - Script Summary

Spoiler:

Citation: Idrees-Sharbats husband, in his fourties. He talks to Naomi, says he was told she is the top doctor there is for ladies according to Sharbat, and wants Naomi to give Sharbat the best exam she gives her best patients. Sharbat/AminaNaomi’s patient-(Doesn’t specify how old this person is.) She is a married woman, there with her mother (Amina). There was something wrong with her, and it ends up that she has herpes. She is married to a very traditional man, who brought Amina and her from their country. She cheated on her husband. Naomi tells her there is no cure, just prescriptions to maintain it. Sharbat is upset that this can’t be cured, she tells Naomi she doesn’t understand the world her husband brought her from. Amina (the mother is upset) tells Naomi that the husband can’t know or he will divorce Sharbat. They have nothing here. That if they have to go back to their country, that Sharbat would be hounded and ostracized according to Islamic law. Next day Sharbat and Naomi talk, apparently there is something else wrong with her (it’s listed as medical). Naomi could tell she was still having sex with someone, although she said she ended it with the man she was cheating with a while ago. Sharbat tells Naomi she couldn’t end it, that she loves the other man. Naomi realizes it was an arranged marriage at this point. Sharbat only married her husband for a better life but, is in love with the other guy. Amina was also in an arranged marriage to Sharbat’s father and she was never happy. Sharbat didn’t want to not be happy. Nicole-Cooper’s patient, she’s in her thirties, and has a six year old son named Braden. Nicole comes to Cooper after she’s been to five other doctors. Braden has one hell of a black eye. Nicole has Cooper check Braden out, he won’t say who is hitting him. Everyday her child gets pummeled, and everyday her child just withdraws further into his own little world. Cooper takes him to a room, and tries to get him to acknowledge him. He gives him a toy truck to play with. Nicole has tried getting the school to help out, and it’s not working. Cooper says he was doing fine in school until 4 months ago. Cooper realizes that Nicole is troubled by what’s happening to her son. Cooper again tries to get Braden to play with him and the truck and Braden won’t talk to Cooper. Nicole is trying to figure out how she knows Cooper, she asks was it from the gym, Cooper says he hasn’t been since he joined. Then she asks what about the grocery store. He notices she is looking desperate to try and place where she knows him from. Cooper keeps examining him, and checks his eyes with a light. Braden is playing with truck and drops a piece of it to the floor, Cooper and he go to get it together, and that’s when Cooper and Braden really connect with their eyes. It stops Cooper. He goes to Nicole tells her, he made eye contact with him, but Braden won’t talk. Tells her maybe if she went home, and Braden talked to his father. Apparently Nicole bitches at Cooper that the father is never home, and to stop acting like he cares. Nicole gets upset and leaves. Cooper later goes to her apartment. She doesn’t let him in and starts to close the door. Cooper stops her and tells her he’s a good doctor and she didn’t give him a chance in the office. He says, he’s not like other doctors. Cooper then tells her there isn’t bullies, that Braden is hurting himself. He asks her to let him in to explain. She does. Another scene has Braden and Nicole back at the office where Braden calls out to Cooper and thanks him for the truck. Judy- late 20’s dressed causally , girl next door like) Violet is in the scene with her, I think. Judy is looking to give up her 4 year old son up for adoption. Holly/Walker are the couple (in their 30’s a professional couple). Holly and Walker are in a conference room talking to Max (no side for him). Violet comes out to talk to Judy, while she is waiting outside the room. It’s been taking awhile, Judy realizes it’s a big decision considering he is 4 years old. Judy asks Violet what the couple is like. She tells her that they are lawyers and very nice. She laughs seeing as she barely finished high school. Violet tells Judy they are just making sure that Max likes them as much as they like him. Judy just wants a good life for her son, that she couldn’t give him. He deserves better she tells Violet. She tells Violet that she doesn’t want to screw it up for Max, when they want to talk to her. Later she goes in and talks to Holly and Walker with Violet by her side. She tells them about Max and how she wants a good life for him. She tells them she is going to UCLA and that maybe one day things will be better for her, but that’s a long way off. She tells the couple she is going to miss Max, she just wants to make sure this is the right thing to do. Later on Judy cries, and tells Violet how can she do this to her son. She tells her she may not have money but she has enough love for the both of them. She feels bad about Holly/Walker that they spent all that time with Max. Holly/Walker talk to Judy, and they were honored to meet them, they understood and told her they would just have to start looking for another child again. There is a receptionist side, that shows at a lawyers office. Looks like Violet just shows up there to wait for Judy Source: Christine@SpoilerTV

Idrees- le mari de Sharbat ? cette ricaine parle aussi bien anglais qu'un dragon martien.. donc je pige pas toujours ce qu'elle veut dire, il a la quarantaine. Il parle avec Naomi, dit qu'elle est le meilleur médecin pour femme selon Sharbat, et qu'il veut que Sharbat ait le meilleur examen que Naomi puisse donner.

Sharbat et Amina - Patientes de Naomi -(l'âge n'est pas précisé) Elle est mariée et elle est là avec sa mère (Amina). Il y avait quelque chose d'anormal avec elle, et il s'est avéré que c'était de l'herpès. Elle est mariée à un homme très traditionnel, qui a amené Amina et elle aux USA. Elle a trompé son mari. Naomi lui explique qu'il n'y a pas de rémission, juste des médicaments pour le contrôler. Sharbat est en colère à cause de ça. elle dit à Naomi qu'elle ne comprend pas le monde dans lequel son mari l'a amené. Amina (la mère est énervée) dit à Naomi que le mari ne doit pas savoir qu'elle l'a trompé car il divorcera de Sharbat. Qu'elles n'ont rien aux USA. Et que si elles doivent retourner dans leur pays, Sharbat sera traquée et mise à l'écart en accord avec la loi islamique.

Le jour suivant, Sharbat et Naomi parlent, apparemment il y a quelque chose d'autre d'anormal avec elle (rien n'est précisé). Naomi pourrait penser qu'elle a toujours des relations sexuelles avec quelqu'un, bien qu'elle ait dit qu'elle avait arrêté de voir l'homme avec qui elle trompait son mari depuis quelques temps déjà. Sharbat finit par avouer à Naomi qu'elle n'a pas pu se résoudre à rompre, qu'elle aime l'autre homme. Naomi réalise que son mariage a été arrangé. Sharbat s'est mariée pour avoir une vie meilleure, mais qu'elle est amoureuse de l'autre homme. Amina aussi avait vécu un mariage arrangé, avec le père de Sharbat et elle n'a jamais été heureuse. Sharbat ne veut pas vivre cela.

Nicole- Patiente de Cooper, elle a la trentaine, et a un fils de six ans, Braden. Nicole vient voir Cooper après avoir consulté cinq autres docteurs. Braden a un oeil au beurre noir. Nicole demande à Cooper d'osculter Braden, parce qu'il ne veut pas dire qui le frappe. Chaque jour, son fils revient avec des bleus, et chaque jour il se renferme un peu plus sur lui même. Cooper le prend à part dans une pièce et tente de se rendre présent pour le garçon. Il lui donne un petit camion en jouet. Nicole a tenté de trouver de l'aide dans l'école, mais cela ne fonctionne pas. Cooper voit que le garçon réussissait bien à l'école jusqu'à 4 mois auparavant. Cooper constate que la mère est vraiment troublée par ce qui arrive à son fils. Cooper à nouveau essaie de faire en sorte que Braden joue avec lui et le camion, mais Braden ne parle pas à Cooper. Nicole essaie de trouver comment elle connait Cooper, elle se demande si c'est de la salle de sport, et Copper répond qu'il n'y a pas été depuis qu'il a rejoint la salle. Alors elle lui demande si c'est à l'épicerie. Il remarque qu'elle veut vraiment se souvenir d'où elle le connait. Cooper continue à examiner Braden. et regarde de plus prêt son oeil. Braden joue avec le camion et fait tomber une pièce sur le sol, ils vont tous les deux la ramasser, et c'est à ce moment que leur regard se croise enfin. Ca laisse Cooper sans voix.

Il va voir Nicole et lui dit qu'il a enfin intercepté le regard de Braden, mais qu'il ne parle toujours pas. Il lui dit que peut être si ils allaient chez eux, Braden parlerait avec son père. Nicole se plaint du fait que le père n'est jamais à la maison et demande à Cooper d'arrêter de faire semblant d'en avoir quelque chose à faire. Nicole s'énerve et part. Plus tard Cooper va à son appartement. Elle ne le laisse pas entrer et commence à fermer la porte. Cooper l'arrête et lui dit qu'il est un bon médecin et qu'elle ne lui a pas laissé de chance de le prouver dans son bureau. Il dit qu'il n'est pas comme les autres médecins. Cooper lui dit ensuite que personne ne frappe Braden, qu'il se le fait lui même. Il lui demande de le laisser entrer pour qu'il lui explique. Ce qu'elle fait.
Dans une autre scène, Braden et Nicole sont de retour à la clinique et Braden appelle Cooper pour lui dire merci pour le camion.

Judy- Presque 30 ans, habillée cool, (du genre girl next door) Violet est dans la scène avec elle, je pense. Judy cherche à donner son fils de 4 ans à adopter. Holly/Walker sont le couple (un couple de la trentaine qui travaille). Holly et Walker sont dans la salle de conférence et parlent à Max Violet sort pour parler à Judy pendant qu'elle attend à l'extérieur de la salle. Ca a pris un certain temps et Judy réalise que c'est une lourde décision parce qu'il a 4 ans. Judy demande à Violet ce qu'elle pense du couple. Elle lui dit que ce sont des avocats et qu'ils sont très gentils. Elle rit parce qu'elle a à peine finit le lycée. Violet dit à Judy qu'elle s'assurera que Max les aimera autant qu'ils l'aiment. Judy veut seulement le meilleur pour son fils, ce qu'elle ne peut pas lui donner. Il mérite mieux, dit elle à Violet. Elle dit à Violet qu'elle ne veut pas gâcher la vie de Max lorsqu'elles parlent plus tard. Ensuite elle entre dans la salle et parle à Holly et Walker, avec Violet à ses côtés. Elle leur parle de Max et ce qu'elle veut pour lui. Elle leur dit qu'elle va entrer à UCLA et que peut être un jour les choses iront mieux pour elle mais que ce ne sera pas avant longtemps. Elle dit au couple que Max va lui manquer et qu'elle doit s'assurer qu'elle fait ce qu'il faut.

Plus tard Judy pleure, et elle dit à Violet qu'elle n'arrive pas à croire qu'elle peut faire ça à son fils. Elle lui dit qu'elle n'a peut être pas d'argent mais qu'elle a assez d'amour pour eux deux. Elle est désolée pour Holly/Walker qui ont passé tellement de temps avec Max. Holly/Walker parle avec Judy, et lui disent qu'ils ont été enchantés de les rencontrer elle et Max, qu'ils comprennent et qu'ils vont juste recommencer à chercher.

dragon martien le retour..

Private Practice - Episode 2.06 - Serving Two Masters - Script Summary

Spoiler:

Citation: Amy Woman in labor, it’s day two, night. Rudy (who isn’t a side) is standing there with her. She’s wearing a gown, and in the stir-ups. Cathy (not a side, Addison or Naomi) goes to check her contractions. Finds her fully dilated. Amy tells Cathy that Daniel (not a side) wanted to call Dr.Foxman (not a side, but it‘s just a reference anyhow). Amy has grabbed Rudy’s hand. Cathy watches as she grabs Rudy’s hand. Amy smiles at Rudy. Amy says to Rudy, were going to have a baby. Rudy kisses her, and says “we’re going to have a baby”. Cathy watches the loving moment between the couple. Cathy tells Amy to push. Day 3 Hospital- Cathy waits for Amy to come out of the nursery. Tells her that she is glad she is doing well, and that her daughter is beautiful. Amy asks Cathy how is Wendy (not a side). Cathy is stunned . Amy says she saw Cathy with Wendy the day before. Cathy asks “you know about her” to Amy. Amy says she’s been married for 12 years to Rudy, and he doesn’t hide things to well. Cathy asks how she can stay with him. She claims he’s a good husband and father. Cathy doesn’t understand, he betrayed her. Tells her she’s not trying to judge, but asks if she is sure that is what she wants. Amy says it’s not that she wants Rudy to be with Wendy, but claims that he could have left her when he started a relationship with Wendy and he didn’t. Says his loyalty to her and the kids has never wavered. Cathy asks if that is enough. Amy says I don’t know but it’s something. Officer Davis Exterior on the street- So Wendy (not a side) is sitting in her car watching Jim (not a side) intently. From Wendy’s POV Jim is sitting with a woman in a car. Wendy is on the phone with Sandy (not a side). Sandy asks why she is following him. Wendy tells her she did what any girlfriend would do with a reasonable suspicion, stalk him out from a distance. Sandy tells Wendy that she needs to get back here. Then there is a tapping on her car window, it’s Officer Davis. Wendy rolls her window down, Officer Davis tells her she has to move her car. She says she has to stay there, that it’s urgent , that she is a lawyer. He asks where is the emergency? Wendy (now says Cathy in the side) says well there isn’t one now, but if one comes up I’m available. Officer Davis not amused asks her to move her car. Out of the corner of her eye she sees the woman (that was talking to Jim) break down into tears. (it goes back to Wendy’s name) Wendy calls him a bastard. Officer Davis tells her to step out of the car. Wendy says to him that she didn’t mean him, he says again for her to get out. He takes out handcuffs, she says “handcuffs are you serious”. His response is obstruction of justice is a crime. Wendy claims she is not an obstruction , that this is completely unnecessary. Officer Davis tells her to take it up with the judge. Jim (not a side) walks up and says Wendy. He stares at her confused. Wendy says oh hey Jim. Jim asks what she is doing there, officer Davis interrupts with she was eye balling your car. Jim asks her if she was following him. Officer Davis asks Jim what he wants him to do with her, Jim says lock her up. Wendy is shocked. Melanie 30’s sits across from Violet. Melanie (struggling) says to Violet this is difficult, sharing all her feelings. Violet tells her she is doing a great job. Side says “A Sound, Melanie is startled” Violet tells her she’s sorry, let’s continue. Melanie starts again, and there is another loud sound. Melanie then tells Violet she can do this. Stan Heavy set gruff contraction worker. Helen and Steven walk into a construction area (Violet or Naomi and Sam or Cooper). The pass a sign that says Construction Area do not enter. Sam/Cooper says are we even allowed in here. Violet/Naomi say it’s a free world to Steven (Sam/cooper) . Stan walks up to them asking if he can help them. V/N tell him they were in the neighborhood, they thought they’d drop by to say hello and look around. Stan tells them they have to be a construction worker to be there, V/N say to him that’s not very nice of you. Stan tells them it’s for their protection, that if the stepped on a board or a nail or something that the lawyer will be all over his ass. V/N say that they have talked to his lawyer, that he was pretty tight lipped, and that they came to get their own answers. She takes a step forward, Stan stops her saying that unless she is going to pick up a hammer, she’s not getting in. Frances Henry is in her side, he doesn’t have his own. The doctors are Sam and Naomi. Henry and Frances are there to see Sam, she has Alzheimer’s, Henry tells Sam, that Frances won’t remember him. That she doesn’t remember many people anymore. Naomi walks in. Says to Henry, I heard you were coming, he says ahh the other Dr Wilson (being Sam Naomi) Henry and Naomi hug, and Frances then looks up and recognizes Naomi. She asks what Naomi is doing there, that they haven’t seen each other since last fall when they played bridge. Naomi tells her that’s right., surprised that she remembered. Henry tells her that Helen (what Frances is calling Naomi) was an old friend that passed away. Naomi nods that she understands. Henry tells Frances she needs her pills, that it’s time for them. She doesn’t want them, Naomi tells her she’s right she doesn’t need them, but to just take them to humor Henry. She does, Henry nods grateful that Naomi helped. Henry tells Sam that Frances doesn’t respond to many people, says that she has a magic touch his wife. (There’s an awkward moment between Sam/Naomi). John takes Henry for his checkup. Naomi says with Frances. Next scene is them all at the hospital. Frances fell in the shower. Sam says everything looks fines after he reads her chart. Frances wants to go home, Naomi tells her soon. Henry apparently has a scratch are his arm, that Sam takes care of. While he’s doing that Naomi finds something on Frances chart. Tells Sam to take a look. Sam says I know it’s NPH. Sounds like things get bad for Frances, because then Beth (not a side) tells Frances that her husbands love is unconditional, and unwavering. That he has sacrificed everything for her. But he needs her help right now, that she has to do this for him. Frances doesn’t respond, it’s heartbreaking as Henry turns to Beth, they prepare to give up. William (not a side) tells Henry they did everything they could, that he is sorry. HE says he understands, and at the moment Frances calls out his name. She doesn’t know where she is at, he tells her she’s at a hospital but she’s there now and fine (guess she remembers who she is) Henry calls her beautiful, and that he has so much to tell her. Frances wants to hear it all, then tells him he looks tired. Tells him he needs to take better care of himself, that promise her he will. Frances just answered his question, and he takes a moment and then tells her he will. That he promises. Source: Christine@SpoilerTV

Amy
Femme en plein travail, le deuxième jour, pendant la nuit. Rudy est à côté d'elle. Elle porte une chemise de patient et elle est sur la table d'accouchement. Cathy va vérifier ses contractions. Elle la trouve complêtement dilatée. Amy dit à Cathy que Daniel voulait appeler le Dr. Foxman. Amy prend la main de Rudy. Cathy regarde et prend l'autre main de Rudy. Amy sourit à Rudy. Elle lui dit qu'ils vont avoir un bébé. Rudy l'embrasse et le répète. Cathy regarde le touchant moment puis lui dit de pousser.

Troisième jour à l'hôpital- Cathy attend qu'Amy sorte de la nurserie. Elle lui dit qu'elle est contente qu'Amy aille bien et que sa fille est magnifique. Amy demande à Cathy comment va Wendy. Cathy est étonnée. Amy dit à Cathy qu'elle l'a vu avec Wendy le jour précédent. Cathy lui demande "vous êtes au courant pour elle et Rudy". Amu dit qu'elle a été mariée pendant 12 ans avec Rudy et qu'il ne cache pas bien les choses. Cathy lui demande comment elle fait pour rester avec lui. Elle lui dit que c'est un bon mari et un bon père. Cathy ne comprend pas, parce qu'il l'a trompé. Elle lui dit qu'elle essaie de ne pas juger mais demande à Amy si elle est sûre que c'est ce qu'elle veut. Amy dit que ce n'est pas ce qu'elle veut de voir Rudy et Wendy ensemble, mais explique qu'il aurait pu la quitter quand il a commencé à voir Wendy et qu'il ne l'a pas fait.. Elle dit qu'il n'a jamais cessé d'être loyal envers elle et ses enfants. Cathy lui demande si c'est suffisant. Amy dit qu'elle ne sait pas, mais que c'est un début.

Officier Davis
A l'exterieur dans une rue - Alors Wendy est assise dans une voiture et regarde Jim avec intérêt. De là où est Wendy, Jim est assis avec une femme dans une voiture. Wendy est au téléphone avec Sandy qui lui demande pourquoi elle le suit. Wendy lui répond qu'elle fait ce que n'importe quelle femme ferait si elle avait un doute : elle le suivrait. Sandy dit à Wendy qu'elle doit revenir. Puis quelqu'un frappe à la vitre de la voiture. C'est l'officier Davis. Wendy baisse sa vitre, et l'officier lui dit qu'elle doit déplacer sa voiture. Elle lui dit qu'elle doit rester, que c'est important, qu'elle est avocate. Il lui demande en quoi c'est important. Wendy lui dit qu'il n'y en a pas pour l'instant mais que si une urgence se présente, elle sera sur les lieux. L'officier Davis ne trouve pas ça drôle et lui dit de bouger la voiture. Elle voit que la femme avec qui parlait Jim s'effondre en larme. Wendy le traite de bâtard. L'officier Davis luid it de osrtir du véhicule. Wendy lui dit que c'était pas pour lui, l'insulte, il lui redemande de sortir. Il prend ses menottes, elle lui demande s'il est sérieux. Il répond qu'obstruction à la justice est un crime. Wendy se plaint qu'elle ne fait pas obstruction, que tout ce ci n'est pas nécessaire. l'officier Davis lui dit d'en parler avec le juge. Jim arrive et voit Wendy. Il est troublé. Wendy lui dit "oh salut Jim." Jim lui demande ce qu'elle fait ici, l'officier Davis l'interrompt en lui disant qu'elle l'espionnait. Jim lui demande si elle le suivait. L'officier Davis lui demande ce qu'il veut qu'il fasse avec elle, Jim lui dit de la boucler. Wendy est choquée.

Melanie
Trentenaire. Assise face à Violet. Melanie dit à Violet que c'est difficile de partager ses sentiments. Violet lui dit qu'elle le fait très bien. [Il y a un bruit et Melanie s'effraie] Violet lui dit qu'elle est désolée et qu'elle doit continuer. Melanie recommence et il y a à nouveau un bruit très fort. Melanie dit à Violet qu'elle ne peut pas continuer.

Stan
Un ouvrier de chanier. Helen et Steven entre dans un chantier (Violet ou Naomi et Sam ou Cooper). Ils franchissent le panneau "Ne pas entrer". Sam/Cooper demande s'ils ont le droit d'entrer. Violet/Naomi lui répond que c'est un pays libre. Stan arrive et leur demande s'il peut les aider. Violet / Naomi lui dit qu'ils étaient dans le voisinnage et qu'ils se sont dit qu'ils allaient s'arrêter pour dire bonjour. Stan leur dit qu'ils doivent être ouvriers pour être là, Naomi / Violet lui dit qu'il est pas très sympa. Stan leur dit que c'est pour leur propre protection, que s'ils marchent sur une planche ou un clou et que quelque chose leur arrive, les avocats vont pas le lacher. V/N lui dit qu'elle a parlé à son avocat, et qu'il était peu bavard, et qu'ils sont venu pour avoir des réponses. Elle s'avance, Stan l'arrête en disant qu'à part si elle vient pour travailler, elle n'entrera pas.

Frances
Henry est à ses côtés. Les médecins sont Sam et Naomi. Henry et Frances sont là pour voir Sam, elle a Alzheimer, Henry dit à Sam que Frances ne se souvient plus de lui. Qu'elle ne se souvient plus de beaucoup de monde désormais. Naomi entre. Elle dit à Henry qu'elle a entendu qu'ils venaient, il dit "ah l'autre Dr. Bennet". Henry et Naomi s'enlace, et Frances lève la tête et reconnait quelqu'un en Naomi. Elle demande ce que Naomi fait ici, qu'elles ne se sont pas vu depuis l'automne dernier quand elles ont joué au bridge. Naomi lui dit que c'est vrai, surprise qu'elle se souvienne. Henry lui dit qu'Helen (celle que Frances voit dans Naomi) était une amie qui est décédée. Naomi comprend. Henry dit à Frances qu'elle doit prendre ses médicaments, que c'est l'heure. Elle ne les veut pas, Naomi lui dit qu'elle a raison, qu'elle n'en a pas besoin, mais qu'elle devrait les prendre pour faire plaisir à Henry. Elle le fait, Henry remercie Naomi de son aide. Henry dit à Sam que Frances ne répond pas à beaucoup de personne, il dit qu'il y a quelque chose entre Naomi et sa femme. (Un moment étrange entre Sam et Naomi). [John] emmène Henry pour son examen. Naomi reste avec Frances.

[J'en ai marre de traduire cet anglais pourri je reprendrais plus tard]
Next scene is them all at the hospital. Frances fell in the shower. Sam says everything looks fines after he reads her chart. Frances wants to go home, Naomi tells her soon. Henry apparently has a scratch are his arm, that Sam takes care of. While he’s doing that Naomi finds something on Frances chart. Tells Sam to take a look. Sam says I know it’s NPH.
Sounds like things get bad for Frances, because then Beth (not a side) tells Frances that her husbands love is unconditional, and unwavering. That he has sacrificed everything for her. But he needs her help right now, that she has to do this for him. Frances doesn’t respond, it’s heartbreaking as Henry turns to Beth, they prepare to give up. William (not a side) tells Henry they did everything they could, that he is sorry. HE says he understands, and at the moment Frances calls out his name. She doesn’t know where she is at, he tells her she’s at a hospital but she’s there now and fine (guess she remembers who she is) Henry calls her beautiful, and that he has so much to tell her. Frances wants to hear it all, then tells him he looks tired. Tells him he needs to take better care of himself, that promise her he will. Frances just answered his question, and he takes a moment and then tells her he will. That he promises.

Private Practice - Episode 2.08 - Script Summary

Spoiler:

Citation: Detective Fallon- Scene set at Jim’s house (Jim is not a side) The cops shuttle Jim out the door, past Det. Jim Fallon. Det. Fallon asked Annie (I think Addison) how she knows Jim, she tells Det. Fallon she’s his doctor. He replies, who makes house calls in the middle of the night?. Her response to him is if they need it, then yes. Det. Fallon says that is all he is, a patient? Annie says, what are you trying to say. Det. Fallon says when there is a domestic fight between a husband and a wife, it’s usually about money, or another woman. Annie replies back, is the other woman ever stupid enough to stick around. Det. Fallon asked her if Jim ever talked about hurting his wife. Annie tells him what he talked about is privileged. He says it’s a yes or no question. Annie tells him, I don’t know how seriously you take your oath, but I don’t break mine. Unless Jim releases me to talk to you, I’m not going to. Det. Fallon asks so, your protecting a man who beats his wife. She says, she’s protecting her patient. She leaves. Waitress- Bar, nighttime. Lauren, Lydia, Annie tucked into a booth at the bar, trying to unwind after their day. Waitress asks what the need, Lauren orders a tonic water and lime. No sides for Lauren, Lydia, or Annie. Rita-20 something, waiting at the counter, she’s stressed. Like she had a long journey to get there. Brent (not a side) says Rita Olsen. She tells him she was referred by Dr. Wilkes (no side) for….Rita leans in although the lobby isn’t crowded. Tells him her…nose. Brent says, I’m sorry. She asks for the rhinoplasty? Brent says, oh there must be a mistake. We don’t do those here. Rita says, but I have a referral. She pulls out a letter. Dr. Alicia Wilkes for Rhinoplasty services, Oceanside Wellness Group. Next day? Alicia stands at the reception desk, picking up her messages. She heads down the hall when she hears her name. Rita calls out to her. Alicia turns around surprise to see her. Alicia tells her, that she tried to call her. Rita tells her she knows. Alicia apologies for the way she was treated previously, that she was glad she didn’t ignore her calls. Rita tells her, I listened to them, but I wasn’t going to come back. Alicia says, I don’t understand . Why are you here?. Rita tells her that Brent called her that morning, they talked a lot, well Brent did most of the talking. She tells her, he made a lot of sense, that she is going to do it. Alicia leads her back to an exam room. Rick/Judy - Lauren (not a side) walks in to find Rick and Judy in a screaming match with Sean (not a side) Alice (not a side) lies in bed, exactly as she was. Rick screams that he wants Sean out of the room immediately. Sean goes back telling him that he can call security, because he isn’t leaving her. Tells Rick, that he has been by her side everyday, that he isn’t going to let him come in to make decisions. Lauren (not a side) comes in and says Sean’s name. They all turn to look at her. Lauren says, I got your page did you change your mind? Sean said I told you no, I meant no. Judy tells her that Rick and her paged her. They tell Lauren that they are Alice’s parents, that they have a say in this too. Judy says he has no right to make decisions on her behalf. Sean tells them they got married right after they found out about the baby. Tells them that it means, he’s her husband and the only one looking out for Alice. Judy says to Sean, Don’t you think we want to help her, that she would give her life to help her, that they are the parents and have the right to be involved. Rick yells, they are the parents, if a c-section is need to help the baby, then do it. Sean looks at Lauren and says please. Next scene- Judy says to Sean Alice is our daughter, if they thought for one minute they would hurt her. She looks at Lauren and asks if Alice will be fine, are they hurting her. Lauren says she might be fine. Sean reacts. Rick tells him he understands that Sean has been there everyday for Alice. That they want what is best for Alice. That they are not letting go. Judy then tells him, he doesn’t have to let go. Judge (goes with Rick/Judy/Sean side) Lauren, Sean, Rick, Judy, Scarlet (not a side) and Judge Mclendan all join in Alice’s room. Sean says, what’s best for the child is to have a mother. Judy says what’s best for the child is to be alive. The Judge yells that he is not going to listen to all these people yelling, that he can put the attorneys together and have them drag this out, till it’s too late. He looks at Lauren and says he wants to hear from her. Lauren says the baby is in imminent danger. Sean blurts out “but”, the Judge stares him down, he retreats back. The judge then asks for the hospitals position, asks if the support Dr. Willis. Scarlet says we don’t dispute Dr. Willis position. The judge takes this all in. Turns to Lauren, Lauren says she has nothing more to add. That she doesn’t like what is happening either, but it has to be done. Judge turns to Sean. The Judge tells Sean, that he has two choices, I can rule on this, or you can withdraw your objection. I’d rather it come from you. Source: Christine@SpoilerTV

Private Practice - Episode 2.05 - Let It Go - Script Summary

Spoiler:

Citation: Jenna/Nick - Addison and Pete’s case. The side claims they are 17, they are married. Jenna is in the office with Addison. She is retrieving her eggs. Jenna’s parents are there, Lynn and Garry (both have sides, but it's all the same lines on Jenna's). Nick is at football practice and is on his way. While the procedure is going on, Pete is helping her through the pain with the way that they practice. He distracts her by asking about Nick and her wedding. They talk about the wedding details. Addison asks for pictures, Jenna says that they are on facebook. Then they talk about how her puppy was the ring bearer (ok this is weirder as it goes, sorry). Jenna says it was the best day of her life, well until now. Nick arrives just after the eggs are retrieved, he’s nervous. Jenna is excited and telling him how it all went. Later Addison, Lynn and Garry are standing outside the donation room that Nick is in. Jenna is pleading with Nick to come out, that she really wants this baby. Nick is freaked out, says that they have barely had sex, and that a baby should come from having sex. Jenna is embarrassed seeing her parents are there, her father says oh it’s alright. Seems like Naomi comes around the corner and looks weird at Addison. Addison claims that this happens all the time with stress in fertility issues. Pete comes to the rescue with a key to go into the room. Nick emerges before he goes in. Jenna asks what his problem is, that he wanted this. Nick says that she wanted it, they (her parents) wanted it. Then he points to Naomi, and Jenna says fine, I’ll do it by myself. She whines how it’s not fair. Later she looks at donor books, She finds one when Naomi enters the room, she wants to do it right away. Addison tells her she can’t do it, Jenna tells her that she can’t say no. Addison explains that, that is the problem. Everyone in that room can’t tell her no. Because they want to give her everything. Jenna claims she doesn’t want everything just the baby. Addison goes into a speech saying , when we spend all this time talking about the baby, we get to forget, We get to take back control of this big ugly thing we can’t control. That sometime in the next year or two we are going to have to let go. That having a baby isn’t going to change what’s happening. And the more you hold on to that, the less you’re really going to be able to really live your life, with the people that love you. Meanwhile Pete goes off to find Nick, he finds him at Santa Monica pier. He’s taking out his aggression on a video game. He is in no mood for a lecture. Pete tells him Jenna still wants to have a child, and is looking for a donor to have one. Nick doesn’t care, tells him let her go ahead. Pete asks “it’s not what you want too” Nick says none of this is what he wants, I just want her to be happy….I just want us to be happy, not with a baby, just them. Pete tells him to tell her that, and to let go of what he thinks she wants to hear and to tell her the truth. Nick and Pete show back up, as Addison finishes her speech, Nick tells her he doesn’t want a baby, just her, she says she wants him too. Addison and Pete watch as the family sobs letting go, and Nick and Jenna make out like teenagers (the side says) Kara 40 something, is running for Congress. This I believe is Violet’s friend. They haven't seen each other for a long time. Violet asks her that Assistant DA wasn’t enough that she had to run for Congress now, calls her a show-off. Kara tells her she has a bus, Posters, handlers and men who say yes to her, men who say yes to everything. Violet laughs and says every woman’s dream, they hug again happy to see each other. Violet looks at her, she can tell something else is wrong. Kara claims the campaign is going well, that the other side is trying to bring her down. That they are calling her old professors, ex-boyfriend. She asks Violet have they called her, Violet says even if they did, you’re safe the whole freshmen fifteen and all. Violet then tells her that if she needs to talk she is there, that she can recommend a doctor or someone. Kara says that’s why I called you here, I need someone to hide my astrocytoma (brain tumor). Kara shows up to Violet’s office, tells her she could use her on her campaign, consult for her health care policy for affordable coverage including mental health. Violet tells her she has heard her speech, and tells her she should hide her condition. Kara claims she isn’t hiding. Violet tells her she is taking off the friend hat, and putting on her doctor hat. Tells her she has a chance to do good and go public with what happened to her. Kara can’t, Violet says to tell voters that what she has is nothing to be ashamed of. Kara says voters won’t understand. Violet says it’s not about the voters, it’s not about Kara the Congressional Candidate. It’s about Kara from Encino. Tells her when they met and Kara’s mother died, she didn’t talk about it, she hid it. That it almost did her in. Kara claims it’s different, Violet tells her it’s not. Violet wants to help and Kara says she has enough people to help her. Kara says that all the people that are there to help aren’t her friends, that she called Violet to be her friend, that she didn’t come to her for her to be a doctor. It bothers Violet that she says that. Violet goes to her headquarters later, they are still facing off on her not telling anyone. She says it’s terrible that it happened. Kara tells her she has been to therapy, she was depressed, and that’s why she needs Violet to help her hide it. Hiding it won’t change her condition Violet tells her. She gets mad saying why should I tell everyone, when even her friend is judging her. This pisses Violet off. There is another side for a Clerk. Violet shows up to the hospital at the records department. She asks the clerk for Kara’s file. She is waiting while the clerk gets the file. Cooper ( I believe shows up). He asks her what she is doing there. Violet asks him what he is doing there. Cooper says, you’re doing it aren’t you.. Violet tells him a friend needs help, I’d do it for you. Cooper answers her as he would never ask her to do that. The clerk comes back with the file and asks for Violet’s ID. She searches her purse for it, and gives him her ID. The Clerk asks for a hospital ID. Cooper says look at me, tell me you want to do this. The clerk tells her she can’t have it without the right ID. Around the corner comes a voice saying that she will vouch for her. It’s Charlotte. Cooper and Violet both look at her stunned. Violet is surprised at the gesture. Then the end scene with Kara- Violet tells her she is not judging her for what she did, that she lied to her. That she put her job on the line for her, but that she didn’t have the guts to tell her why she was doing it. That she can’t make it disappear even if she hides the record. Kara responds that she is a District Attorney that part is easy. Kara reaches across the desk and takes the file from her. Violet doesn’t stop her. Violet tells her it’s the wrong way to start doing the right things. Kara starts to shred the papers in the file. Claims she is letting her past go, Violet walks out. Source: Christine@SpoilerTV