FORUM DE GREY'S ANATOMY ET PRIVATE PRACTICE

Tout sur la série Grey's Anatomy et son spin-off Private Practice !
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les répliques cultes V.F.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
McAddicted
Se déguise pour Halloween


Messages : 11222
Age : 30
Localisation : Metz
Humeur : introspective
Karma : +26
Points : 19438
Fonction : Admin

MessageSujet: Les répliques cultes V.F.   Ven 27 Juin - 6:27

Donnez nous vos répliques cultes DE LA SAISON 2, EN FRANCAIS.

_________________


"There's nothing wrong with dating a younger woman, it keeps you young, and that's my professional opinion"
Mark


BACK IN THE DITEC and intending to stay in it !

I'm no IQEB, I'm a FTSQEB or nothing
Revenir en haut Aller en bas
McA/Sat
Tient une bombe


Messages : 3484
Age : 30
Localisation : Metz
Karma : +5
Points : 16477
Fonction : Admin

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 14 Juil - 15:36

MEREDITH: J'ai menti. C'est pas vrai. Notre histoire est pas encore terminée.
Je veux pas. Je veux pas et c'est humiliant parce que je suis là à supplier…

DEREK : Meredith.

MEREDITH: Tais-toi. Quand tu dis Meredith je cris aussitôt, tu te rappelles ?

DEREK: Oui.

MEREDITH: D'accord. Alors voilà, ton choix est très simple. C'est elle ou moi.
Et je suis sûre qu'elle vraiment super. Mais Derek... je t'aime vraiment. Tu
sais, vraiment, vraiment au point de... prétendre adorer ton genre de
musique, te laisser manger la dernière part de gâteau, tenir une radio à côté
de mes oreilles en chantant sous tes fenêtres... malheureusement ce qui fait
que je te déteste fait que je t'aime aussi. Alors prends-moi. Choisis-moi.
Aime-moi. Je vais chez Joe ce soir. Alors si tu as décidé de signer ces
papiers, viens me rejoindre.(episode 5)




ALEX: Pour qu'un baiser soit bon, il faut qu'il signifie quelque chose. Il faut
qu'il vienne de quelqu'un qu'on ne peut pas se sortir de la tête. Et de cette
façon, au moment oû les lèvres se touchent, on le ressent partout. Un baiser
si torride et si fort qu'on voudrait jamais reprendre sa respiration. On ne doit
pas rater son premier baiser, Nicole. Croyez-moi, vous le regretteriez. Parce
que quand vous trouverez la bonne personne, ce premier baiser... ce sera
tout. (episode 7)



FINN: Alors, Derek et vous... vous êtes ensemble ?

MEREDITH: Derek... Derek et moi nous sommes... juste amis. Il est marié et
moi je tricote un pull. Et, en fait je parle beaucoup en ce moment de ce que
je fais ou ce que je ne fais pas. Et j'aimerais que quelqu'un puisse me dire de
me taire mais c'est vrai, pour l'instant... oui, on est amis. Il est marié. Et moi
je tricote un pull, voilà.
(episode 24)



Addison : […] C’est une boisson de Noël. Noël, tu te rappelles Derek, on aime Noël .
Addison : enfin on l’aimait.
Derek : Oui. Noël donne envi d‘être avec les personnes qu’on aime...Je dis pas ca pour te blesser ou parce que je veux te quitter parce que c’est pas le cas. Meredith n’était pas une passade, elle n’était pas une revanche, j’étais amoureux d’elle. Et ça ne disparaît pas parce que j’ai décidé de rester avec toi.(episoe12)



Addison : il y a un pays appelé Passiva-Agressiva et j’en suis la reine
Derek : C’est tout ce que je dis
Addison : Et alors ? Avec Meredith je suis censé attendre jusqu'à ce que ça passe ?
Derek : ca serait bien.(episode13)



Derek: Meredith

Meredith: Laisse moi tranquille!

Derek: Meredith

Meredith: S'il te plait laisse moi, j'te dis.

Derek: J' veux simplement être sûr que ça va.

Meredith: Non, ça ne va pas, voilà tu es satisfait je me sens très mal et tu sais pourquoi tu as une femme, tu m'as traitée comme une moins que rien, notre chien est mort et maintenant tu me regardes ! Arrete de me regarder.

Derek: Je ne te regarde pas, non je regarde pas.

Meredith: Oh! si tu me regardes et tu me surveilles, Finn à des projets et j'aime bien Finn il est parfait pour moi, j'essaye d'être heureuse, j'essaye vraiment et là j'étouffe, oui j'étouffe parce que tu es là à me regarder, alors arrêtes.

Derek: Tu crois que j'ai envie de te regarder, que j'aimerais pas plutôt regarder ma femme, je suis marié, j'ai des responsabiltés, elle..., elle ne rend pas cinglé, elle..., elle rend pas tout impossible au point que je me sente anormal elle ne m'file la nausée en me laissant imaginer mon vétérinaire en train de la toucher. Oh! Mais je donnerai tout, rien que pour ne pas te regarder. (episode 27)



MEREDITH : C'est dingue... c'est dingue, je me rappelle pas... notre dernier baiser. Toute la journée j'ai pensé que j'allais mourir et que je ne pouvais pas me rappeller notre dernier baiser. C'est pathétique, mais nos derniers moments de bonheur ensemble Derek, je voudrais au moins pouvoir m'en souvenir, mais je peux pas. Je m'en souviens pas.

DEREK : C'est bien que tu t'en sois sortis.

DEREK : C'était un jeudi matin. Tu portais ce vieux T-shirt délavé qui te va si bien. Celui qui a un trou dans le dos. Tu venais de prendre une douche et il y avait dans l'air comme une odeur de... fleur. J'étais en retard pour une intervention. Tu as dit qu'on se verrait plus tard, ensuite tu t'es approchée, t'as mis ta main sur mon torse et tu m'as embrassé. C'était tendre, rapide, comme si c'était une habitude, tu sais, comme si c'était une chose qu'on ferait chaque matin tout le reste de notre vie. Tu as repris la lecture de ton magasine et je suis partit au boulôt. C'est la dernière fois qu'on s'est embrassé.

MEREDITH : Lavande... Je me sers d'un shampoing à la lavande, ça explique l'odeur de fleur.

DEREK : La lavande... (episode 17)



Cristina : Aller, vas-y le bureau des pleurs est ouvert
Meredith : D'accord, le mec que j'aime a une femme et il l'a choisi au lieu de moi et cette femme a pris mon chien. Bon, elle n'a pas vraiment pris le chien, je lui ai donné mais je ne voulais pas lui donner à elle, je pensais lui donner à lui. Mais ça ne change rien au fait que s'est elle qui a mon super amant et mon super chien, elle a ma super vie !



Derek : Dr Burke, vous et moi ça commence à faire un moment qu'on se côtoie n'est-ce pas ?
Burke : C'est exact
Derek : On a fait plusieurs interventions avec succès ensemble, votre petite amie est la meilleure amie de mon ex petite amie. On pourrait s'appeler par nos prénoms, vous ne croyez pas ?
Burke : Je ne crois pas non

Addison : Oh! bonjour Preston!
Burk : Oh bonjour Addison!
-Derek : Elle a le droit de vous appeler par votre prénom et pas moi!
-Burk : Je l'aime bien
-Derek : Et vous ne m'aimez pas?
-Burk : Non!



Izzie : Alex, j'ai eu aucune relation sexuelle depuis 8 mois et 24 jours, je suis à moitié nue, vraiment très excitée et prête alors tu peux rester là a faire des métaphores ou tu peux littéralement enlever ton pantalon !




Alex : Tu veux qu'on fasse les dossiers après ?
Izzie : Ca n'arrivera jamais
Alex : Quoi ?
Izzie : Je t'ai donné ta chance, tu as eu ta chance et tu as couché avec une autre fille. Je t'ai pardonné pour être une meilleure personne il faut avoir un esprit ouvert et bien qu'aujourd'hui j'ai de jolis sous vêtements, la marchandise restera à l'intérieur. Alors toi et moi ca n'arrivera jamais.
Alex : Donc tu veux pas faire les dossiers ?



Bailey : Qu'est ce que vous faites ici ?
Richard : Vous avez besoin de quelque chose ?
Bailey : Un petit garçon de la taille d'une immense boule de bowling se fraye un chemin hors de mon ventre, vous avez quelque chose pour ça ? Un nouveau vagin ?

_________________


Dernière édition par Fa's anatomy le Lun 14 Juil - 16:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
McAddicted
Se déguise pour Halloween


Messages : 11222
Age : 30
Localisation : Metz
Humeur : introspective
Karma : +26
Points : 19438
Fonction : Admin

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 14 Juil - 15:40

c'est pas "je suis tombé amoureux d'elle" qu'il dit Derek en français ? pour l'épisode de Noel ?

elle est super cette sélection Very Happy Very Happy

_________________


"There's nothing wrong with dating a younger woman, it keeps you young, and that's my professional opinion"
Mark


BACK IN THE DITEC and intending to stay in it !

I'm no IQEB, I'm a FTSQEB or nothing
Revenir en haut Aller en bas
McA/Sat
Tient une bombe


Messages : 3484
Age : 30
Localisation : Metz
Karma : +5
Points : 16477
Fonction : Admin

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 14 Juil - 15:49

exacte..c'est vai qu'il le dit au présent ! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
McAddicted
Se déguise pour Halloween


Messages : 11222
Age : 30
Localisation : Metz
Humeur : introspective
Karma : +26
Points : 19438
Fonction : Admin

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 14 Juil - 15:52

ah sinon je leur aurais mis un procès aux fesses à TF1 et aux traducteurs.. traduire I fell in love with her par j'étais amoureux d'elle, ils s'en seraient pas sorti Laughing

c'est un de mes passages préférés de toute la série. Le genre qui, même quand tu lis juste les phrases, te file un sourire.

_________________


"There's nothing wrong with dating a younger woman, it keeps you young, and that's my professional opinion"
Mark


BACK IN THE DITEC and intending to stay in it !

I'm no IQEB, I'm a FTSQEB or nothing
Revenir en haut Aller en bas
Freeman
Remet en place un patient


Messages : 4630
Age : 26
Localisation : Belgique
Humeur : Changeante
Karma : +3
Points : 16039

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 14 Juil - 16:00

C'est sur que se moment est assez touchant on va dire

j'aime bien celle avec la super vie, le super chien et le super amant.

Avec Derek et burke qui parle de comment s'appelle j'ai ri tout seul ... mais j'ai éclater de rire quand adisson est entré.

Bon Izzie et Alex, c'est d'un gout si fort que j'en rirai toujours. Surtout les métaphores plutot que d'enlever litéralement le pantalon Smile
Revenir en haut Aller en bas
Jasmine
Prescrit des porno à un patient


Messages : 1942
Age : 26
Localisation : Alsace
Humeur : Heureuse et amoureuse !
Points : 16542

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Dim 3 Aoû - 14:54

Dans l'épisode 10 :

Georges : Tu sais qui Alex à ramener à la maison hier soir ? Toi !
Izzie : J'ai pas envie d'en parler. En fait, j'aurais plutôt envie d'en parler mais il refuse d'aborder le sujet parce qu'il y a eu un .... quelques difficultés techniques.
Georges : Quoi ?
Izzie : Tu sais il a pas... enfin il ....
Georges : Non !!! (il rigole)
Izzie : Arrêtes ! Surtout ne dis rien. Georges s'il te plait.
Georges : Enfin je vais pouvoir me moquer de lui la prochaine fois que je le vois.
Izzie : Il a dit que ça ne lui était jamais arrivé.
Georges : Ah c'est ce que nous disons tous. Enfin je veux dire "ILS", c'est ce qu'ils disent tous.
Izzie : Ouais je sais pas. Peut-être que ce qu'il se passe entre nous n'a pas lieu d'être mais le truc c'est que j'ai besoin de faire l'amour Georges, tu comprends, il faut que je fasse l'amour maintenant ! (en empoignant son T-Shirt Very Happy) Tu vois ce que je veux dire ?
Georges : Même si tu te roulais à mes pieds, il est pas question que je te saute compris ?
Ils rigolent.


Dr Bailey : On a tout essayé, c'est probablement neuronal.
Meredith : Neuronal ?
Cristina : Elle a demandé le conseil d'un spécialiste.
Meredith : Quoi ? Un conseil ? .... Vous avez appelé un spécialiste ? ? ?
Dr Bailey : Eh c'est pas ma faute si vous avez abimé son pénis !
Derek : Bonjour à tous ! Qu'est-ce qui se passe ?

Derek : Alors quand ce problème a-t'il commencé ?
Steve : Euh j'ai eu une érection la nuit dernière et je me suis reveillée comme ça ce matin.
[...]
Derek : A quand remonte votre dernière éjaculation ?
Steve : Je suis pas sûr. Euh... Meredith ? [...] Meredith euh... à quelle heure on a ... tu sais ...
Derek : Oui Meredith, à quelle heure avez vous tous les deux ....

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://lesfreresscottbestof.aceboard.fr/
Freeman
Remet en place un patient


Messages : 4630
Age : 26
Localisation : Belgique
Humeur : Changeante
Karma : +3
Points : 16039

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 4 Aoû - 13:56

Elle sont toutes les trois excellentes.
Revenir en haut Aller en bas
Jasmine
Prescrit des porno à un patient


Messages : 1942
Age : 26
Localisation : Alsace
Humeur : Heureuse et amoureuse !
Points : 16542

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Lun 11 Aoû - 21:07

Dans l'épisode 23 :

Finn : Alors Derek et vous.. Vous êtes ensemble ?
Meredith : Derek... Derek et moi nous sommes juste amis, il est marié et moi je tricote un pull. Et en fait je parle beaucoup en ce moment de ce que je fais et de ce que je ne fais pas et j'aimerais que quelqu'un puisse me dire de me taire... Mais c'est vrai pour l'instant, oui on est amis, il est marié et moi je tricote un pull, voilà.
Finn : Alors vous êtes seule.
Meredith : Seule ?
Finn : Je... je me demandais si vous voudriez sortir avec moi.
Meredith : Sortir ? Avec vous ?
Finn : Un rendez vous. Ce soir.
Meredith : Ce soir ? Un rendez vous ?
Finn : Vous répétez tout ce que je dis pour que vous ayez le temps de m'envoyer promener. Non je comprends..
Meredith : Non, non, non, non je ... euh... vous savez vous être très... mais si moi je l'étais... alors vous ne sortiriez ... pas avec moi.
Revenir en haut Aller en bas
http://lesfreresscottbestof.aceboard.fr/
Freeman
Remet en place un patient


Messages : 4630
Age : 26
Localisation : Belgique
Humeur : Changeante
Karma : +3
Points : 16039

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Mar 12 Aoû - 0:55

La scène assez marrante de l'épisode ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Greys-love-Anatomy
Est de corvée de tampons


Messages : 415
Age : 19
Localisation : Bretagne
Humeur : Plutot Bonne =)
Karma : -1
Points : 14624

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Mar 17 Mar - 19:52

Dans l'episode 1 :

Dr Bailey : Jo me connaissait bien ...
Georges : Alors vous et Jo ....
Dr Bailey : Petit vicieux vous ne pensez qu'au sexe !
Revenir en haut Aller en bas
Mrs-Shepeard
Premier poste


Messages : 6
Age : 22
Localisation : Seattle Grace Hospital
Humeur : Excellente, mais fatiguée.
Points : 13751

MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Mar 2 Juin - 23:41

Moi, j'adore ceux-là :

Meredith: Pourquoi tu te prépares pas pour les visites, histoire de voler les meilleurs cas ?
Cristina : Pourquoi tu te prépares pas pour les visites, histoire de voler les meilleurs cas ?
Meredith: Sans raison.
Cristina: Sans raison.
Meredith - dans sa tête-: mentir,c'est mal, c'est ce qu'on nous a dit sans arret depuis notre enfance. La sincérité, c'est ce qu'il y a de mieux. [...]
Meredith -à Cristina- : En fait j'attend le Docteur Mamour.
Cristina: Et moi j'évite Burke.
Meredith: Pourquoi tu évites Burk ?
Cristina: il croit que j'ai emménagé avec lui. Pourquoi est-ce que tu attends...
Meredith: Le Docteur Mamour doit me rendre un service. Burk croit que tu as emmenagé avec lui ?
Cristina: Tu l'appelles encore comme ça?!

[...]

Derek: Tu as été trop dure tout à l'heure.
Cristina: Mais il mentait. Et puis c'est vous qui dites que je suis dure, ...
Derek: Il était en état de choc, il vient de perdre ses doigts et son droit de fumer dans la même journée.On doit se montrer compatissant.
Cristina: Compatissant ???!!! (Dit-elle d'un air complétement étonnée)
Derek: Oui, c'est une émotion, tu as déjà entendu parler de ça ?
Cristina: Oh, et vous ? Elle refait à peine surface et vous la laissez encore vous appeler Docteur Mamour. J'ai dit la vérité tout à l'heure c'est tout. Faites la même chose à l'occasion, ça serait pas si mal.
Derek la regarde partir, légérement perturbé.

Plus tard, dans l'ascenceur (Encore l'ascenseur Smile)

Derek: [...] il est convaicu d'être incapable d'arrêter de fumer. Il dit que tu es d'accord.
Cristina: Oui. Il voulait mon opinion. Vous voulez que je m'excuse ?
Derek: Non je veux que tu lui dise que tu as tort, que tu as eu une mauvaise journée, que ton oncle adoré est mort d'un cancer aux poumons et qu'à la vue d'une cigarette, tu paniques. Tu lui ce que tu voudra, mais fais lui croire que ça viendra de toi [...]
Cristina: Parait.
Derek: Quel est ton problème, je suis ton supérieur, qu'est ce qui ce passe
Cristina: bon à cet instant vous n'êtes pas mon supérieur, on est dans un ascenseur. C'est votre spécialité, non, les câlins mamours dans l'ascenceur
Derek:Docteur YANG
Cristina: Non, pour un court instant on est ni le docteur Yang, ni le docteur Shepeard, vous êtes celui qui a trahi mon amie; celui qui lui a faiit acheter un chien dont elle doit se séparer, un chien qu'elle n'a prit parce que son mec lui a menti
Derek: C'est faux
Cristina - continuant son discours-: à propos de sa femme, je reconnais les menteurs, je suis une menteuse ...

A la fin de l'épisode Meredith avoue que Shepeard est encore son Docteur Mamour. J'adore cet épisode, épisode 14 Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les répliques cultes V.F.   Aujourd'hui à 19:03

Revenir en haut Aller en bas
 
Les répliques cultes V.F.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Répliques cultes de films
» Les répliques cultes de House
» les répliques cultes
» Répliques cultes dans les films
» Vos répliques cultes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE GREY'S ANATOMY ET PRIVATE PRACTICE :: Grey's Anatomy : La Série :: Saison 2-
Sauter vers: